본문 바로가기

전체 글298

영문판 한국 SF 선집 'Readymade Bodhisattva'에 0과 1사이가 실립니다. (예판) (2018/07/29) [바로가기 링크] 2018년 9월 21일 출간예정인 영문판 한국 SF 선집 'Readymade Bodhisattva'에 0과 1사이가 실려 예판에 들어갔습니다. 박상준, 박선영 기획, 표제작은 박성환 작가의 '레디메이드 보살'입니다. 참여 작가는 복거일, 최인훈, 듀나, 정소연, 김보영, 김창규, 김중혁, 김영하, 임태운, 문윤성, 박성환, 박민규, 윤이형입니다. 2023. 6. 9.
APEX Book of World SF에 진화신화가 수록되었습니다.(예판) (2018/07/29) 세계의 SF를 소개하는 The Apex Book of World SF 다섯 번째 권에 제 '진화신화'가 수록되어 예약판매에 들어갔습니다. 번역해주시고 연결해주신 박지현님과 고드 셀러님께 다시 감사드립니다. 예약하면 25% 할인가에 살수 있다네요. [바로가기 링크] 실제 출간일은 2018년 9월 18일입니다. 스페인/일본/싱가폴의 사이버펑크, 베네주엘라/한국/퍼스트네이션(캐나다원주민)의 신화, 짐바브웨와 이집트의 죽음 이야기, 인도/독일/볼리비아의 우주 이야기가 실렸다고 합니다. 수록작은 다음과 같습니다 : Vina Jie-Min Prasad (Singapore) — "A Series of Steaks" Daína Chaviano (Cuba, translated by Matthew D. Goodwin) —.. 2023. 6. 9.
베이징 아시아태평양콘 : 한송 작가님의 '니엔이 오는 날' 소개 (2018/06/13) 베이징 아시아태평양콘에 다녀왔을 때 사건 : 중국 작품에 대한 영화화에 대한 이야기 도중 중국의 한송작가님이 영화화하기 좋은 작품을 소개하면서 갑자기 내 '니엔이 오는 날'을 소개하기 시작... 그것도 대강당에서 아주 길게 줄거리를 읊으셨다. 0_0 자세한 기록 : 앤서블톡 : [링크] 타국의, 그리고 아무 배경도 없는 작가에 대해 그처럼 찬사를 바칠 수 있다니. 강의가 끝나고 여러 업체의 명함이 쏟아졌던 것도 신기한 일이었고, 마침 관객석에 계셨던 한알님께서 한송 작가님의 발언이 모니터에서 실시간 음성 번역되는 것을 전부 찍어서 내게 보내주셨다. 다시 없는 체험이라 사진을 기록에 남긴다. (이어지는 내용 : 에서 전체 사진을 볼 수 있습니다.) - 그러나 우주는 아무 변화도 없다. feat 우주전함 야.. 2023. 6. 9.
FAA의 춘절 축제에 [니엔이 오는 날] 엽편을 실었습니다. (2018/03/06) [니엔이 오는 날] 한글판 바로가기 : [링크] (브릿G) [니엔이 오는 날] 중국 게재본 바로 가기 : [링크](1) / [링크](2) (웨이보) FAA의 과환춘절축제 소개 바로 가기 : 링크(영문) 중국 미래사무관리국 FAA의 초대를 받아 과환춘절 축제에 초단편을 실었습니다. '서베이징역'과 '춘절'이라는 주제를 가지고, 메일로 글쓰기 시작 선언을 한 뒤 이틀 이내에 5000자 가량의 초단편을 쓰는 이벤트입니다. 중국과 해외에서 21명의 작가를 초대하여 2월 2일부터 25일까지 온라인에 게재했습니다. 총 850만 페이지뷰를 달성했다고 하고 각 편 평균 페이지뷰는 40만이었다고 합니다. 제 작품 조회수는 37만이네요. (한 번 실수한 뒤 숫자 여러 번 확인한다 -_-) (제 능력은 아니고 이벤트 자체가.. 2023. 6. 9.
과환세계 답변 두 번째(2017/09/15) 앞서의 사과문을 받고 저는 '책임자 징벌'에 대해 문의를 했습니다. : I thought it was the fault of the company, not the fault of the individual. He should be responsible, but I do not want him to lose his job or take up too much. 나는 이 일이 회사의 잘못이지 개인의 잘못이 아니라 생각합니다. 그는 책임을 져야 하겠지만 직업을 잃거나 너무 많은 것을 감당하지 않기를 바랍니다. * 과환세계로부터의 추가 답변입니다. : He will be OK. But we still need to do an vocational education against him and all of our s.. 2023. 6. 9.
과환세계 '진화신화' 무단 게재와 사과문 (2017/09/10) FAA에서 중국잡지 ‘과환세계’에서 이미 2년 전, 2015년 10월 [링크]에 이미 제 ‘진화신화’를 제게 알리지 않고 무단 번역해 게재한 사실을 알려왔습니다. FAA는 온라인 매체고 ‘과환세계’는 종이 잡지라 FAA쪽의 피해는 크지 않다고 하여 제 입장의 보상을 받으라고 했어요. 저는 과환세계에 공식적인 지면에 공식적인 사과를 할 것과 제가 원래 받았어야 할 원고료를 요구했고 답을 받았습니다. * 과환세계 홈페이지에 올라온 사과문 * 환상문학웹진 거울의 공지 이것은 제가 메일로 받은 같은 내용의 영문 사과문입니다. SFW's Letter of apology to Ms. 金宝英 We have published Ms.金宝英's An Evolutionary Myth without her authorizat.. 2023. 6. 9.
진화신화 조회수 보충설명(2017/09/01) 한 번 실수하고 나니 "결국 7만 7천뷰도 증거가 메일밖에 없지 않은가?" "혹시 이거 트위터에서 쓰는 오조오억 같은 관용구 아냐?(어이)" 하고 확인을 시도했습니다. 그냥 인터넷으로 접속해서는 조회수와 댓글이 보이지 않고, Wechat과 Weibo 앱을 깔고 접속해야 비로소 조회수와 댓글이 보입니다. 각기 메신저, 트위터/페이스북 역할을 하는 듯한데 기능은 더 있는 듯 합니다. 저는 웨이보로 접속해서 검색했어요. 27일 게재한 진화신화. 8월 31일 현재 조회수 19만. 일단 이것까지 틀리진 않은 것 같다... ( _ _)a =3 (안도) 올린 곳은 non-exist daily. 부존재신문. 팔로워 31만 7000명 (!) 8월 12일에 올라간 작품으로 현재 부존재신문 웨이보의 메인입니다. 2017년 .. 2023. 6. 9.
중국에 소개된 '진화신화' 소식입니다.(2017/08/29) 어제 중국 미래관리사무국 FAA로부터 받은 메일을 올려둡니다. ----------------------------------------------------------------------------------- 메일 1 번역) 당신의 ‘진화신화’가 8월 26일 우리 Non-exist Daily(이름인듯, 사이트가 '존재하지 않는다' ...저기요)에 올라갔습니다. (https://mp.weixin.qq.com/s/AFYJJ19UV-MDU2AzZ-InOg) 그리고 지금까지 벌써 7만7천개 이상의 리뷰가 올라왔습니다.(대부분 Wechat과 Weibo로부터) 좋은 숫자고 많은 독자들이 이 스토리가 마음에 들었고 좋다고 말합니다. : 말로 표현할 수 없는 고전적인 아름다움과 우아한 감성이 있다 : 올해의 어떤 .. 2023. 6. 9.
영문판 진화신화 An Evolutionary Myth 소식(2015/06/26) Gord sellar 님이 정리해주신 최근 진화신화 영문버전 An Evolutionary Myth 소식입니다. (Gord Sellar님 블로그 링크) (영문입니다 ^^;) 요약 전달 : * 오디오 팟캐스트로 만들어졌습니다. (링크) * 제 오디오북을 SF Signal 사이트에서 David Steffen님(작가/편집자/팟캐스트 리뷰어)이 클락스월드 오디오북 베스트 15 중 하나로 올렸습니다.(링크) * Locus online에서 SF작가이자 비평가인 Lois Tilton님이 이달의 추천소설 중 하나로 선정했습니다. (이번 이슈에서 가장 좋은 글이었다고 했습니다. ^_^) (링크) * 그 외 영문리뷰 정리해서 올려주셨습니다. * 아울러 Gord sellar님과 박지현님의 다음 번역 (난 누군지 뭔지 알지롱).. 2023. 6. 9.

티스토리툴바